Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Ohrwurm
Ohrwurm Sm erw. reg. (13. Jh. ) Stammwort. Zahlreiche verschiedene regionale Bildungen, die meistens das Wort "Ohr" enthalten; auch frz. perce-oreille und ne. earwig. Die frühesten deutschen Belege etwa seit dem 14. Jh. , am ältesten altenglische Belege etwa aus dem 8. Jh. Letztlich geht die Bezeichnung darauf zurück, daß in der Spätantike solche Tiere getrocknet und zerstoßen als Heilmittel gegen Ohrenkrankheiten verwendet wurden; deshalb die Bezeichnung spl. auricula f. , verdeutlicht in dem frz. Bezeichnungstyp cure-oreille f. Die Bezeichnung wurde (später und anderenorts) nicht mehr verstanden und mit den krankheitsverursachenden Ohrwürmern der antiken Medizin identifiziert. Daraus entstand der Volksglaube, die Ohrwürmer würden durch die Ohren ins Gehirn kriechen, und daraus wiederum die verdeutlichenden Bezeichnungen frz. perce-oreille, nhd. "Ohrenschliefer" u.ä. ✎ Wissmann (1963-1968), 629-682;
Seebold (1981), 230-238. deutsch s. Ohr, s. Wurm
Ohrwurm Sm erw. reg. (13. Jh. ) Stammwort. Zahlreiche verschiedene regionale Bildungen, die meistens das Wort "Ohr" enthalten; auch frz. perce-oreille und ne. earwig. Die frühesten deutschen Belege etwa seit dem 14. Jh. , am ältesten altenglische Belege etwa aus dem 8. Jh. Letztlich geht die Bezeichnung darauf zurück, daß in der Spätantike solche Tiere getrocknet und zerstoßen als Heilmittel gegen Ohrenkrankheiten verwendet wurden; deshalb die Bezeichnung spl. auricula f. , verdeutlicht in dem frz. Bezeichnungstyp cure-oreille f. Die Bezeichnung wurde (später und anderenorts) nicht mehr verstanden und mit den krankheitsverursachenden Ohrwürmern der antiken Medizin identifiziert. Daraus entstand der Volksglaube, die Ohrwürmer würden durch die Ohren ins Gehirn kriechen, und daraus wiederum die verdeutlichenden Bezeichnungen frz. perce-oreille, nhd. "Ohrenschliefer" u.ä. ✎ Wissmann (1963-1968), 629-682;
Seebold (1981), 230-238. deutsch s. Ohr, s. Wurm