Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
offiziös
offiziös Adj "halbamtlich" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. officieux, das eigentlich "dienstbeflissen, verbindlich" bedeutet (aus l. officiōsus "dienstbereit" zu officium "Dienst"; "offiziell"). So zunächst auch im Deutschen, das dann der Weiterentwicklung im Französischen folgt (offiziöse Quellen sind Quellen, die zur Information bereit sind, ohne dazu ausdrücklich autorisiert zu sein). Ebenso nndl. officieus, ne. officious, nschw. officiös, nnorw. offisiøs.
✎ DF 2 (1942), 238f. französisch l.
offiziös Adj "halbamtlich" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. officieux, das eigentlich "dienstbeflissen, verbindlich" bedeutet (aus l. officiōsus "dienstbereit" zu officium "Dienst"; "offiziell"). So zunächst auch im Deutschen, das dann der Weiterentwicklung im Französischen folgt (offiziöse Quellen sind Quellen, die zur Information bereit sind, ohne dazu ausdrücklich autorisiert zu sein). Ebenso nndl. officieus, ne. officious, nschw. officiös, nnorw. offisiøs.
✎ DF 2 (1942), 238f. französisch l.