Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
offiziell
offiziell Adj std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. officiel, dieses über ne. official aus l. officiālis "zum Amt gehörig", zu l. officium "Pflicht, Amt", weiter zu l. opus n. "Werk" und l. ops "Werk" und l. facere "tun" ("infizieren") als "Werkverrichtung". Ebenso nndl. officieel, ne. official, nfrz. officiel, nschw. officiell, nnorw. offisiell.
✎ DF 2 (1942), 236. französisch l.
offiziell Adj std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. officiel, dieses über ne. official aus l. officiālis "zum Amt gehörig", zu l. officium "Pflicht, Amt", weiter zu l. opus n. "Werk" und l. ops "Werk" und l. facere "tun" ("infizieren") als "Werkverrichtung". Ebenso nndl. officieel, ne. official, nfrz. officiel, nschw. officiell, nnorw. offisiell.
✎ DF 2 (1942), 236. französisch l.