Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
offerieren
offerieren Vsw per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. offerre, zu l. ferre "tragen" und l. ob-, wohl unter Einfluß von frz. offrir. Konkretum: Offerte. Das Offertōrium als Bestandteil der katholischen Messe ("Darbringung der Opfergaben") geht auf eine kirchenlateinische Bildung zurück (zu l. fertum "Opfergabe"). Ebenso nndl. offreren, ne. offer, nfrz. offrir, nschw. offerera, nnorw. offerere; "Differenz".
✎ DF 2 (1942), 235;
Jones, W. J. SN 51 (1979), 265 (zu Offerte);
LM 6 (1993), 1370 (zu Offertorium). lateinisch l.
offerieren Vsw per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. offerre, zu l. ferre "tragen" und l. ob-, wohl unter Einfluß von frz. offrir. Konkretum: Offerte. Das Offertōrium als Bestandteil der katholischen Messe ("Darbringung der Opfergaben") geht auf eine kirchenlateinische Bildung zurück (zu l. fertum "Opfergabe"). Ebenso nndl. offreren, ne. offer, nfrz. offrir, nschw. offerera, nnorw. offerere; "Differenz".
✎ DF 2 (1942), 235;
Jones, W. J. SN 51 (1979), 265 (zu Offerte);
LM 6 (1993), 1370 (zu Offertorium). lateinisch l.