Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Odermennig
Odermennig Sm (eine Art Mohn) per. Wortschatz fach. (11. Jh. ), mhd. odermenie f. , ahd. avermonia f Entlehnung. Unter lautlicher Entstellung entlehnt aus l. agrimōnia f. , das auf gr. árgemon n. zurückgeht. Dies bedeutet eigentlich "weißer Fleck im Auge", und die Pflanze wird als Heilmittel dagegen verwendet (sekundäre Angleichung eines ursprünglich fremden Namens ? ). Ebenso nndl. agrimonie, ne. agrimony, nfrz. aigremoine, ndn. agermaane.
✎ Marzell 1 (1943), 139-141;
LM 6 (1993), 1349. lateinisch gr.
Odermennig Sm (eine Art Mohn) per. Wortschatz fach. (11. Jh. ), mhd. odermenie f. , ahd. avermonia f Entlehnung. Unter lautlicher Entstellung entlehnt aus l. agrimōnia f. , das auf gr. árgemon n. zurückgeht. Dies bedeutet eigentlich "weißer Fleck im Auge", und die Pflanze wird als Heilmittel dagegen verwendet (sekundäre Angleichung eines ursprünglich fremden Namens ? ). Ebenso nndl. agrimonie, ne. agrimony, nfrz. aigremoine, ndn. agermaane.
✎ Marzell 1 (1943), 139-141;
LM 6 (1993), 1349. lateinisch gr.