Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Observatorium
Observatorium Sn "Beobachtungsstation" erw. fach. (17. Jh. ) Neoklassische Bildung. Gebildet zu l. observāre "beobachten, auf etwas achten" (zu l. servāre "erhalten, beobachten" und l. ob-), wohl nach dem Vorbild von frz. observatoire. Danach auch observieren. Ebenso nndl. observatorium, ne. observatory, nfrz. observatoire, nschw. observatorium, nnorw. observatorium; "konservieren".
✎ DF 2 (1942), 228f.;
LM 6 (1993), 1339f.;
HWPh 6 (1984), 1072-1081 (zu Observation). lateinisch l.
Observatorium Sn "Beobachtungsstation" erw. fach. (17. Jh. ) Neoklassische Bildung. Gebildet zu l. observāre "beobachten, auf etwas achten" (zu l. servāre "erhalten, beobachten" und l. ob-), wohl nach dem Vorbild von frz. observatoire. Danach auch observieren. Ebenso nndl. observatorium, ne. observatory, nfrz. observatoire, nschw. observatorium, nnorw. observatorium; "konservieren".
✎ DF 2 (1942), 228f.;
LM 6 (1993), 1339f.;
HWPh 6 (1984), 1072-1081 (zu Observation). lateinisch l.