Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Avantgarde
Avantgarde Sf "Vorkämpfer" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. avantgarde, dieses aus frz. avant "vor" (l. ab-ante) und frz. garde m. "Bewachung, Wache" ("Garde"), also eigentlich "Vorhut". Das militärische Wort wird dann übertragen verwendet als "Vorkämpfer (einer bestimmten Strömung o.ä. )", während es im ursprünglichen Sinn durch "Vorhut", Spähtrupp usw. ersetzt wird. Adjektiv: avantgardistisch. Ebenso nndl. avant-garde, ne. avant-garde, vanguard, nfrz. avant-garde, nschw. avantgarde, nnorw. avantgarde; "Antenne", "avancieren", "Garde". Ersatzwort ist Vorhut.
✎ DF 2 (21996), 631-637;
Jones (1976), 124f.;
Marino, A. Cahiers roumains d'études littéraires 1 (1978), 55-80;
Böhringer, H. AB 22 (1978), 90-114;
Strauß u.a. (1989), 645;
Carstensen 1 (1993), 70f. französisch frz.
Avantgarde Sf "Vorkämpfer" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. avantgarde, dieses aus frz. avant "vor" (l. ab-ante) und frz. garde m. "Bewachung, Wache" ("Garde"), also eigentlich "Vorhut". Das militärische Wort wird dann übertragen verwendet als "Vorkämpfer (einer bestimmten Strömung o.ä. )", während es im ursprünglichen Sinn durch "Vorhut", Spähtrupp usw. ersetzt wird. Adjektiv: avantgardistisch. Ebenso nndl. avant-garde, ne. avant-garde, vanguard, nfrz. avant-garde, nschw. avantgarde, nnorw. avantgarde; "Antenne", "avancieren", "Garde". Ersatzwort ist Vorhut.
✎ DF 2 (21996), 631-637;
Jones (1976), 124f.;
Marino, A. Cahiers roumains d'études littéraires 1 (1978), 55-80;
Böhringer, H. AB 22 (1978), 90-114;
Strauß u.a. (1989), 645;
Carstensen 1 (1993), 70f. französisch frz.