Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
avancieren
avancieren Vsw "aufsteigen, vorwärtskommen" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. avancer, dieses über spätlateinische Zwischenstufen zu l. ab-ante "vor etwas weg", zu l. ante "vor, vorn" und l. ab- "von, weg". Die ursprüngliche Bedeutung ist "vorrücken" (im militärischen Sinn). Ebenso ne. advance, nfrz. avancer, nschw. avancera, nnorw. avansere; "Antenne", "Avantgarde".
✎ Schirmer, A. (1911), 25;
DF 2 (21996), 627-631;
Jones (1976), 122;
Brunt (1983), 140f. französisch frz.
avancieren Vsw "aufsteigen, vorwärtskommen" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. avancer, dieses über spätlateinische Zwischenstufen zu l. ab-ante "vor etwas weg", zu l. ante "vor, vorn" und l. ab- "von, weg". Die ursprüngliche Bedeutung ist "vorrücken" (im militärischen Sinn). Ebenso ne. advance, nfrz. avancer, nschw. avancera, nnorw. avansere; "Antenne", "Avantgarde".
✎ Schirmer, A. (1911), 25;
DF 2 (21996), 627-631;
Jones (1976), 122;
Brunt (1983), 140f. französisch frz.