Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Automat
Automat Sm erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. automatus, automatos Adj. "aus eigenem Antrieb handelnd, freiwillig", n. "Maschine, die sich selbst bewegt", zu gr. autómatos "aus eigenem Antrieb, von selbst geschehend", zu gr. autós "selbst" ("auto-") und dem selbständig nicht auftretenden Partizip der Wurzel ig. * men- "denken, wollen" ( * mṇ-to-), vgl. gr. mémona "im Sinn haben, gedenken, streben", gr. ménos "Geist, Kraft, Drang". Adjektiv: automatisch; Verb: automatisieren. Ebenso nndl. automaat, ne. automat(ic machine), nfrz. automate, nschw. automat, nnorw. automat. Zur lateinischen Verwandtschaft s. "mental" und "monieren"; zur germanischen "mahnen"; "Amnestie", "Manie", "Mentor".
✎ DF 2 (21996), 567-588;
HWPh 1 (1971), 695-697;
Diels (1920), 57-70 (zur Sachgeschichte). lateinisch gr.
Automat Sm erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. automatus, automatos Adj. "aus eigenem Antrieb handelnd, freiwillig", n. "Maschine, die sich selbst bewegt", zu gr. autómatos "aus eigenem Antrieb, von selbst geschehend", zu gr. autós "selbst" ("auto-") und dem selbständig nicht auftretenden Partizip der Wurzel ig. * men- "denken, wollen" ( * mṇ-to-), vgl. gr. mémona "im Sinn haben, gedenken, streben", gr. ménos "Geist, Kraft, Drang". Adjektiv: automatisch; Verb: automatisieren. Ebenso nndl. automaat, ne. automat(ic machine), nfrz. automate, nschw. automat, nnorw. automat. Zur lateinischen Verwandtschaft s. "mental" und "monieren"; zur germanischen "mahnen"; "Amnestie", "Manie", "Mentor".
✎ DF 2 (21996), 567-588;
HWPh 1 (1971), 695-697;
Diels (1920), 57-70 (zur Sachgeschichte). lateinisch gr.