Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
authentisch
authentisch Adj "maßgeblich, echt" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. authenticus, dieses aus gr. authentikós "zuverlässig, richtig", einer Ableitung von gr. authéntēs "Urheber". Ebenso nndl. authentiek, ne. authentic, nfrz. authentique, nschw. autentisk, nnorw. autentisk. Das griechische Wort besteht sicher aus gr. autós "selbst" ("auto-") und einem nicht eindeutig bestimmbaren zweiten Bestandteil - er kann ein Nomen agentis auf gr. -tēs zu einer vollstufigen Bildung zu gr. hanýein "zustandebringen, vollbringen" sein, also "Selbstvollbringer". Es bedeutet aber auch "Mörder", so daß eine Einmischung einer zweiten Wurzel nicht ausgeschlossen ist.
✎ Wandruszka, M. ZfSL 66 (1956), 68-80 (= KS 77-90);
DF 2 (21996), 536-542;
Kretschmer, P. Glotta 3 (1912), 289-293, ebd. 4 (1913), 340;
Jones, W. J. SN 51 (1979), 249;
HWPh 1 (1971), 692f. lateinisch gr.
authentisch Adj "maßgeblich, echt" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. authenticus, dieses aus gr. authentikós "zuverlässig, richtig", einer Ableitung von gr. authéntēs "Urheber". Ebenso nndl. authentiek, ne. authentic, nfrz. authentique, nschw. autentisk, nnorw. autentisk. Das griechische Wort besteht sicher aus gr. autós "selbst" ("auto-") und einem nicht eindeutig bestimmbaren zweiten Bestandteil - er kann ein Nomen agentis auf gr. -tēs zu einer vollstufigen Bildung zu gr. hanýein "zustandebringen, vollbringen" sein, also "Selbstvollbringer". Es bedeutet aber auch "Mörder", so daß eine Einmischung einer zweiten Wurzel nicht ausgeschlossen ist.
✎ Wandruszka, M. ZfSL 66 (1956), 68-80 (= KS 77-90);
DF 2 (21996), 536-542;
Kretschmer, P. Glotta 3 (1912), 289-293, ebd. 4 (1913), 340;
Jones, W. J. SN 51 (1979), 249;
HWPh 1 (1971), 692f. lateinisch gr.