Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
auslaugen
auslaugen Vsw std. (17. Jh. ) Stammwort. Zunächst mit einer Lauge, später auch mit Wasser "etwas aus einer Substanz herauslösen" (Salz aus Asche, Kupfer aus gerösteten Kupfererzen). Die Substanz, der das gewünschte Material entzogen wurde, ist dann wertlos, deshalb die übertragene Bedeutung und das Partizip ausgelaugt. deutsch s. Lauge
auslaugen Vsw std. (17. Jh. ) Stammwort. Zunächst mit einer Lauge, später auch mit Wasser "etwas aus einer Substanz herauslösen" (Salz aus Asche, Kupfer aus gerösteten Kupfererzen). Die Substanz, der das gewünschte Material entzogen wurde, ist dann wertlos, deshalb die übertragene Bedeutung und das Partizip ausgelaugt. deutsch s. Lauge