Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Augiasstall
Augiasstall Sm "Ort mit großer Unordnung, üble Verhältnisse" erw. bildg. (18. Jh. ) Onomastische Bildung. Übernommen aus dem Griechischen (gr. Augeíos boustasía über l. cloacae Augeae), wo es auf eine altgriechische Sage um Herkules zurückgeht, der die Aufgabe hatte, den seit 30 Jahren nicht mehr ausgemisteten Stall des Königs Augeías zu säubern. Schon in antiker Zeit als Bild verwendet, um gehäufte Mißstände zu bezeichnen. Ebenso nndl. Augiasstal, ne. Augean stables, nfrz. écuries d'Augias, nschw. augiasstall, nnorw. augiasstall.
✎ Röhrich 1 (1991), 118, 2 (21996), 519-521. deutsch Name, s. Stall
Augiasstall Sm "Ort mit großer Unordnung, üble Verhältnisse" erw. bildg. (18. Jh. ) Onomastische Bildung. Übernommen aus dem Griechischen (gr. Augeíos boustasía über l. cloacae Augeae), wo es auf eine altgriechische Sage um Herkules zurückgeht, der die Aufgabe hatte, den seit 30 Jahren nicht mehr ausgemisteten Stall des Königs Augeías zu säubern. Schon in antiker Zeit als Bild verwendet, um gehäufte Mißstände zu bezeichnen. Ebenso nndl. Augiasstal, ne. Augean stables, nfrz. écuries d'Augias, nschw. augiasstall, nnorw. augiasstall.
✎ Röhrich 1 (1991), 118, 2 (21996), 519-521. deutsch Name, s. Stall