Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Augentrost
Augentrost Sm "Euphrasia (ein Halbschmarotzer)" per. Wortschatz fach. (15. Jh. ), spmhd. ougentrōst, mndd. ōgentrōst Stammwort. Heißt so, weil die Pflanze als Augenheilmittel verwendet wurde. Nicht auszuschließen ist allerdings, daß der Name einfach "ein Trost für die Augen, hübsch anzusehen" bedeutet, und daß die Annahme der Heilkraft aus dem Namen herausgesponnen ist. Ähnliches gilt, falls unter den Augen die gelben Flecke auf den Blütenblättern zu verstehen sind. Übernommen in nndl. ogentroost, nschw. ögontröst.✎ Marzell 2 (1972), 389-392. deutsch s. Auge, s. Trost
Augentrost Sm "Euphrasia (ein Halbschmarotzer)" per. Wortschatz fach. (15. Jh. ), spmhd. ougentrōst, mndd. ōgentrōst Stammwort. Heißt so, weil die Pflanze als Augenheilmittel verwendet wurde. Nicht auszuschließen ist allerdings, daß der Name einfach "ein Trost für die Augen, hübsch anzusehen" bedeutet, und daß die Annahme der Heilkraft aus dem Namen herausgesponnen ist. Ähnliches gilt, falls unter den Augen die gelben Flecke auf den Blütenblättern zu verstehen sind. Übernommen in nndl. ogentroost, nschw. ögontröst.✎ Marzell 2 (1972), 389-392. deutsch s. Auge, s. Trost