Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Aubergine
Aubergine Sf (Frucht eines Nachtschattengewächses in Südostasien; Eierfrucht; auch als Farbwort für "rötlich-violett") per. Wortschatz exot. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. aubergine, dieses aus kat. albergínia, aus arab. al-bāḏinǧān, aus pers. bādingān, bādinǧān u.ä. mit Dissimilierung von d-n zu r-n. Ebenso nndl. aubergine, ne. aubergine, nfrz. aubergine, nschw. aubergine, nnorw. aubergine.
✎ Turner, R. L.: A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages (London 1966), Nr. 9369 und 11503 (zur Verbreitung des nicht-etymologisierbaren Wortes in den indo-arischen Sprachen);
Tazi (1998), 193. arab. < pers.
Aubergine Sf (Frucht eines Nachtschattengewächses in Südostasien; Eierfrucht; auch als Farbwort für "rötlich-violett") per. Wortschatz exot. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. aubergine, dieses aus kat. albergínia, aus arab. al-bāḏinǧān, aus pers. bādingān, bādinǧān u.ä. mit Dissimilierung von d-n zu r-n. Ebenso nndl. aubergine, ne. aubergine, nfrz. aubergine, nschw. aubergine, nnorw. aubergine.
✎ Turner, R. L.: A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages (London 1966), Nr. 9369 und 11503 (zur Verbreitung des nicht-etymologisierbaren Wortes in den indo-arischen Sprachen);
Tazi (1998), 193. arab. < pers.