Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Attaché
Attaché Sm "diplomatischer Berater" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. attaché m. (eigentlich "Zugeordneter"), einer Substantivierung des Partizip des Präteritums von frz. attacher "anbinden, zuordnen". Ebenso nndl. attaché, ne. attaché, nfrz. attaché, nschw. attaché, nnorw. attaché. Das französische Verb ist Fortsetzer eines früh-rom. * attacticare, über das PPP. attactus zu l. attingere "berühren, anstoßen" und Entsprechung zu attackieren ("Attacke").
✎ DF 2 (21996), 479-482;
Brunt (1983), 138f.;
DEO (1982), 54. französisch frz.
Attaché Sm "diplomatischer Berater" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. attaché m. (eigentlich "Zugeordneter"), einer Substantivierung des Partizip des Präteritums von frz. attacher "anbinden, zuordnen". Ebenso nndl. attaché, ne. attaché, nfrz. attaché, nschw. attaché, nnorw. attaché. Das französische Verb ist Fortsetzer eines früh-rom. * attacticare, über das PPP. attactus zu l. attingere "berühren, anstoßen" und Entsprechung zu attackieren ("Attacke").
✎ DF 2 (21996), 479-482;
Brunt (1983), 138f.;
DEO (1982), 54. französisch frz.