Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Atem
Atem Sm std. (8. Jh. ), mhd. ātem, ahd. ātum, as. āđom Stammwort. Aus wg. * ǣd(u)ma- m. "Hauch, Atem", auch in ae. ǣđm, afr. ēthma; dieses aus ig. * ētmó- "Atem", auch in ai. ātmā́ "Hauch, Seele" (n-Stamm) und vielleicht air. athach f. "Hauch, Wind". Entstehung dunkel. Luthers Form "Odem" (mit regional weit verbreitetem Wandel von ā zu ō und nördlichem d für t) ist auf die religiöse und gehobene Sprache beschränkt geblieben. Verb: atmen. Ebenso nndl. adem.
✎ Lloyd/Springer 1 (1988), 391-393;
Röhrich 1 (1991), 18. indogermanisch iz.
Atem Sm std. (8. Jh. ), mhd. ātem, ahd. ātum, as. āđom Stammwort. Aus wg. * ǣd(u)ma- m. "Hauch, Atem", auch in ae. ǣđm, afr. ēthma; dieses aus ig. * ētmó- "Atem", auch in ai. ātmā́ "Hauch, Seele" (n-Stamm) und vielleicht air. athach f. "Hauch, Wind". Entstehung dunkel. Luthers Form "Odem" (mit regional weit verbreitetem Wandel von ā zu ō und nördlichem d für t) ist auf die religiöse und gehobene Sprache beschränkt geblieben. Verb: atmen. Ebenso nndl. adem.
✎ Lloyd/Springer 1 (1988), 391-393;
Röhrich 1 (1991), 18. indogermanisch iz.