Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Assistent
Assistent Sm "Helfer, Gehilfe" erw. fach. (16. Jh. ) Neoklassische Bildung. Ursprünglich englische Neubildung zum PPräs. von l. assistere "beistehen", zu l. sistere "(sich) hinstellen" und l. ad- "hin, zu". Verb: assistieren. Ebenso nndl. assistent, ne. assistant, nfrz. assistant, nschw. assistent, nnorw. assistent. Zur Sippe von l. sistere s. "existieren"; zu dem zugrundeliegenden l. stāre s. "Distanz", die deutsche Verwandtschaft unter "stehen".
✎ DF 2 (21996), 360-363;
Jones (1976), 116f.;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 27. l.
Assistent Sm "Helfer, Gehilfe" erw. fach. (16. Jh. ) Neoklassische Bildung. Ursprünglich englische Neubildung zum PPräs. von l. assistere "beistehen", zu l. sistere "(sich) hinstellen" und l. ad- "hin, zu". Verb: assistieren. Ebenso nndl. assistent, ne. assistant, nfrz. assistant, nschw. assistent, nnorw. assistent. Zur Sippe von l. sistere s. "existieren"; zu dem zugrundeliegenden l. stāre s. "Distanz", die deutsche Verwandtschaft unter "stehen".
✎ DF 2 (21996), 360-363;
Jones (1976), 116f.;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 27. l.