Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
assimilieren
assimilieren Vsw "angleichen" erw. fach. (17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. assimilāre, zu l. simulāre "ähnlich machen, nachbilden" und l. ad- "hin, zu", zu l. similis "ähnlich". Abstraktum: Assimilation (in der Antike rhetorischer Begriff für die Annäherung des Redners an die Meinung der Zuhörer). Ebenso nndl. assimileren, ne. assimilate, nfrz. assimiler, nschw. assimilera, nnorw. assimilere. Zur Sippe von l. similis "ähnlich" s. "Faksimile"; zur germanischen Verwandtschaft s. "zusammen".
✎ HWPh 1 (1971), 544-548;
Horstmann, A. AB 30 (1986), 7-43;
DF 2 (21996), 348-359. lateinisch l.
assimilieren Vsw "angleichen" erw. fach. (17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. assimilāre, zu l. simulāre "ähnlich machen, nachbilden" und l. ad- "hin, zu", zu l. similis "ähnlich". Abstraktum: Assimilation (in der Antike rhetorischer Begriff für die Annäherung des Redners an die Meinung der Zuhörer). Ebenso nndl. assimileren, ne. assimilate, nfrz. assimiler, nschw. assimilera, nnorw. assimilere. Zur Sippe von l. similis "ähnlich" s. "Faksimile"; zur germanischen Verwandtschaft s. "zusammen".
✎ HWPh 1 (1971), 544-548;
Horstmann, A. AB 30 (1986), 7-43;
DF 2 (21996), 348-359. lateinisch l.