Aspirant
Aspirant Sm "Anwärter, Bewerber" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. aspirant, einer Ableitung von frz. aspirer "sich bewerben, streben nach", aus l. aspīrāre "sich einer Sache oder Person nähern, zu jmd. oder zu etwas zu gelangen suchen"; eigentlich "zuhauchen, zuwenden", zu l. spīrāre "hauchen, atmen" und l. ad- "hin, zu". Die Grundbedeutung zeigt sich in aspirieren "behauchen" und seinem Abstraktum Aspiration, sowie dem substantivierten PPP. Aspirata (-e) "Hauchlaut". Der Bedeutungsübergang von "zuhauchen" zu "streben nach" ist nur noch an der lateinischen Ausgangsbedeutung zu verfolgen, wo das Verb mit Dativ "begünstigen, helfen" bedeutet. Zugrunde liegt die Vorstellung des begünstigenden (und auf ein Ziel ausgerichteten) Windes für das Segelschiff.   Ebenso nndl. aspirant, ne. aspirant, nfrz. aspirant, nschw. aspirant, nnorw. aspirant. Zur Sippe von l. spīrāre "atmen" s. "konspirieren". Ersatzwort ist "Anwärter".
✎ DF 2 (²1996), 330-336. französisch l.