Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Arsenal
Arsenal Sn "Sammlung, Lager" erw. fach. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. arsenale m. "Zeughaus", dieses aus arab. dār aṣ-ṣināʿa "Fabrik, Werft" (arab. dār "Haus" und ṣinā'a "Gewerbe" zu ṣana'a "herstellen") mit it. Endung -ale. Bezeichnung vor allem für das Marine-Arsenal in Venedig, in dem auch Waffen hergestellt wurden. Ebenso nndl. arsenaal, ne. arsenal, nfrz. arsenal, nschw. arsenal, nnorw. arsenal. Ersatzwort für die ursprüngliche Bedeutung ist "Zeughaus".
✎ DF 2 (21996), 260-263;
Littmann (1924), 88;
Wis (1955), 95f.;
Lokotsch (1975), 40;
LM 1 (1980), 1052f.;
Kiesler (1994), 169f.;
Tazi (1998), 251-253. italienisch arab.
Arsenal Sn "Sammlung, Lager" erw. fach. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. arsenale m. "Zeughaus", dieses aus arab. dār aṣ-ṣināʿa "Fabrik, Werft" (arab. dār "Haus" und ṣinā'a "Gewerbe" zu ṣana'a "herstellen") mit it. Endung -ale. Bezeichnung vor allem für das Marine-Arsenal in Venedig, in dem auch Waffen hergestellt wurden. Ebenso nndl. arsenaal, ne. arsenal, nfrz. arsenal, nschw. arsenal, nnorw. arsenal. Ersatzwort für die ursprüngliche Bedeutung ist "Zeughaus".
✎ DF 2 (21996), 260-263;
Littmann (1924), 88;
Wis (1955), 95f.;
Lokotsch (1975), 40;
LM 1 (1980), 1052f.;
Kiesler (1994), 169f.;
Tazi (1998), 251-253. italienisch arab.