Arrest
Arrest Sm std. (15. Jh. ) Entlehnung. Vermutlich über das Niederländische entlehnt aus afrz. arrest "Beschlagnahme, Festhalten, (später) Haftbefehl, Verhaftung", das eine postverbale Bildung zu afrz. arrester ist (entsprechend früher im Deutschen bezeugt: fnhd. arrestieren [14. Jh. ]). Das französische Wort aus l. restāre "zurückbleiben, stillstehen" und l. ad- "hin, zu", zu l. stāre (statum) "stehen" und l. re-. Eine jüngere Entlehnung des französischen Verbs führt zu arretieren (das auch in technischer Bedeutung "blockieren" verwendet wird).   Ebenso nndl. arrest, ne. arrest, nfrz. arrêt, nschw. arrest, nnorw. arrest. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. stāre "stehen" s. "Distanz"; zur germanischen Verwandtschaft s. "stehen".
✎ Schirmer, A. (1911), 16;
DF 2 (²1996), 245-252. französisch frz.