arrangieren
arrangieren Vsw "in Ordnung bringen, einrichten" erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. arranger, zu frz. ranger "reihen" und ad-. Abstraktum: Arrangement.   Ebenso nndl. arrangeren, ne. arrange, nfrz. arranger, nschw. arrangera, nnorw. arrangere. Das französische Verb ist eine Ableitung von afrz. renc "bestimmte Reihe, Platz", dieses aus awfrk. * (h)ring "Kreis, Versammlung"; also "an seinen Platz bringen, einreihen"; "Rang", "rangieren"; zur germanischen Verwandtschaft s. "Ring".
✎ Schirmer, A. (1911), 15f.;
Brunt (1983), 442 (zu rangieren);
HWPh 1 (1971), 520f.;
DF 2 (²1996), 240-245. französisch frz.