Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Arrak
Arrak (älter auch Rack) Sm "Branntwein aus Reis oder Melasse" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. arak, dieses über das Spanische aus arab. ʿaraq "Dattelschnaps", eigentlich ʿaraq at-tamr "Schweiß der Dattelpalme"; das verkürzte ʿaraq für "starkes alkoholisches Getränk". Das Wort und die Sache ist aber von Ostindien aus nach Europa gekommen. Ebenso nndl. arak, ne. arrack, rack, nfrz. ara(c)k, arac, nschw. arrak, nnorw. arak.
✎ Littmann (1924), 81, 84f.;
Lokotsch (1975), 9;
Tazi (1998), 192f. französisch arab.
Arrak (älter auch Rack) Sm "Branntwein aus Reis oder Melasse" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. arak, dieses über das Spanische aus arab. ʿaraq "Dattelschnaps", eigentlich ʿaraq at-tamr "Schweiß der Dattelpalme"; das verkürzte ʿaraq für "starkes alkoholisches Getränk". Das Wort und die Sache ist aber von Ostindien aus nach Europa gekommen. Ebenso nndl. arak, ne. arrack, rack, nfrz. ara(c)k, arac, nschw. arrak, nnorw. arak.
✎ Littmann (1924), 81, 84f.;
Lokotsch (1975), 9;
Tazi (1998), 192f. französisch arab.