Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Armbrust
Armbrust Sf erw. obs. (12. Jh. ), mhd. ar(m)brust, ar(m)brost n Volksetymologie. Entlehnt aus afrz. arbalestre. Dieses kommt aus l. arcuballista "Bogenschleuder" (zu l. arcus m. "Bogen" und l. ballista "Schleudermaschine", das aus einer Ableitung von gr. bállein "werfen, schleudern" entlehnt ist). Das zweite Glied des deutschen Wortes wird zuerst auf mhd. berust, berost n. (Kollektivum zu "rüsten") und erst sekundär (nachdem dieses Wort ungebräuchlich wurde) auf "Brust" (daher das Femininum) bezogen. Ebenso nfrz. arbalète, nschw. armborst, nnorw. armbrøst. Zum Erstglied s. "Arkade", "Arkebusier" und "Erker". Zur Sippe des Zweitglieds s. "Symbol".
✎ LM 1 (1980), 965-969;
Schwarz, H. Trier (1981), 21 Anm. 13;
Hiersche, R. BN 18 (1983), 262 Anm. 5;
Lloyd/Springer 1 (1988), 336f. französisch l.
Armbrust Sf erw. obs. (12. Jh. ), mhd. ar(m)brust, ar(m)brost n Volksetymologie. Entlehnt aus afrz. arbalestre. Dieses kommt aus l. arcuballista "Bogenschleuder" (zu l. arcus m. "Bogen" und l. ballista "Schleudermaschine", das aus einer Ableitung von gr. bállein "werfen, schleudern" entlehnt ist). Das zweite Glied des deutschen Wortes wird zuerst auf mhd. berust, berost n. (Kollektivum zu "rüsten") und erst sekundär (nachdem dieses Wort ungebräuchlich wurde) auf "Brust" (daher das Femininum) bezogen. Ebenso nfrz. arbalète, nschw. armborst, nnorw. armbrøst. Zum Erstglied s. "Arkade", "Arkebusier" und "Erker". Zur Sippe des Zweitglieds s. "Symbol".
✎ LM 1 (1980), 965-969;
Schwarz, H. Trier (1981), 21 Anm. 13;
Hiersche, R. BN 18 (1983), 262 Anm. 5;
Lloyd/Springer 1 (1988), 336f. französisch l.