Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
arktisch
arktisch Adj "zur Arktis gehörig, kalt" erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. arcticus "nördlich", aus gr. arktikós, eigentlich "zum (Sternbild des) Bären gehörig" (zu gr. árktos m. "Bär, Sternbild des [Großen] Bären"). Dazu die Kunstbildung Arktis (ebenso Antarktis und antarktisch). Die Wörter werden im wesentlichen als Namen und Herkunftsadjektive gebraucht. Ebenso nndl. arctisch, ne. arctic, nfrz. arctique, nschw. arktisk, nisl. arktískur. Das Sternbild heißt ursprünglich "der Wagen" (sumerisch MULGID.DA, entsprechend akkadisch eriq(q)u). Das akkadische Wort ist offenbar bei der Entlehnung ins Griechische mit Sekundärmotivation an gr. árktos angeschlossen worden. Vgl. Szemerényi, O. in 2. Fachtagung. Innsbruck 1962, S. 190.
✎ Scherer, A.: Gestirnnamen bei den indogermanischen Völkern (Heidelberg 1953), 131-134. lateinisch gr.
arktisch Adj "zur Arktis gehörig, kalt" erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. arcticus "nördlich", aus gr. arktikós, eigentlich "zum (Sternbild des) Bären gehörig" (zu gr. árktos m. "Bär, Sternbild des [Großen] Bären"). Dazu die Kunstbildung Arktis (ebenso Antarktis und antarktisch). Die Wörter werden im wesentlichen als Namen und Herkunftsadjektive gebraucht. Ebenso nndl. arctisch, ne. arctic, nfrz. arctique, nschw. arktisk, nisl. arktískur. Das Sternbild heißt ursprünglich "der Wagen" (sumerisch MULGID.DA, entsprechend akkadisch eriq(q)u). Das akkadische Wort ist offenbar bei der Entlehnung ins Griechische mit Sekundärmotivation an gr. árktos angeschlossen worden. Vgl. Szemerényi, O. in 2. Fachtagung. Innsbruck 1962, S. 190.
✎ Scherer, A.: Gestirnnamen bei den indogermanischen Völkern (Heidelberg 1953), 131-134. lateinisch gr.