Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Aristokratie
Aristokratie Sm "Adelsherrschaft" erw. fach. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. aristocratie f. "Adelsherrschaft", dieses aus l. aristocratia f. , aus gr. aristokratía f. , einem Abstraktum zu einem Kompositum aus gr. áristos "Tüchtigster", dem suppletiven Superlativ zu gr. agathós "tüchtig, trefflich", und gr. krátos "Macht, Gewalt". Im Griechischen bezeichnet das Wort die "Herrschaft der Vornehmsten" - in bewußter Scheidung von der Monarchie einerseits und der Demokratie andererseits. Da aber Adel gleichgesetzt wird mit der sittlich-moralischen Qualifikation des Edlen, kommt es zu der Gleichsetzung von Qualifikation und Abstammung, die das neuzeitliche Wortverständnis prägt. Das Adjektiv aristokratisch wird auch übertragen gebraucht. Täterbezeichnung: Aristokrat. Ebenso nndl. aristocratie, ne. aristocracy, nfrz. aristocratie, nschw. aristokrati, nnorw. aristokrati. Vgl. "Adel"1. Zum Hinterglied s. "Demokratie".
✎ DF 2 (21996), 205-217;
HWPh 1 (1971), 505-508;
Cottez (1980), 35f.;
Huber, A. in Welskopf 5 (1981), 78-107. französisch gr.
Aristokratie Sm "Adelsherrschaft" erw. fach. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. aristocratie f. "Adelsherrschaft", dieses aus l. aristocratia f. , aus gr. aristokratía f. , einem Abstraktum zu einem Kompositum aus gr. áristos "Tüchtigster", dem suppletiven Superlativ zu gr. agathós "tüchtig, trefflich", und gr. krátos "Macht, Gewalt". Im Griechischen bezeichnet das Wort die "Herrschaft der Vornehmsten" - in bewußter Scheidung von der Monarchie einerseits und der Demokratie andererseits. Da aber Adel gleichgesetzt wird mit der sittlich-moralischen Qualifikation des Edlen, kommt es zu der Gleichsetzung von Qualifikation und Abstammung, die das neuzeitliche Wortverständnis prägt. Das Adjektiv aristokratisch wird auch übertragen gebraucht. Täterbezeichnung: Aristokrat. Ebenso nndl. aristocratie, ne. aristocracy, nfrz. aristocratie, nschw. aristokrati, nnorw. aristokrati. Vgl. "Adel"1. Zum Hinterglied s. "Demokratie".
✎ DF 2 (21996), 205-217;
HWPh 1 (1971), 505-508;
Cottez (1980), 35f.;
Huber, A. in Welskopf 5 (1981), 78-107. französisch gr.