Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Argusaugen
Argusaugen Spl "scharfe Augen" erw. bildg. (17. Jh. ) Onomastische Bildung. Argos (l. Argus) war der Name des Riesen, der hundert Augen hatte und von der Göttin Hera als Bewacher der Jo, einer Geliebten des Zeus, eingesetzt wurde. Das Bild wird seit dem 16. Jh. häufiger gebraucht. Die vorliegende Form des Kompositums ist nur deutsch (und aus dem Deutschen entlehnt). Ebenso nndl. argusogen, ne. Argus-eyed, nfrz. yeux d'Argus, nschw. argusögon, nnorw. argusøyne.
✎ DF 2 (21996), 194f. deutsch Name, s. Auge
Argusaugen Spl "scharfe Augen" erw. bildg. (17. Jh. ) Onomastische Bildung. Argos (l. Argus) war der Name des Riesen, der hundert Augen hatte und von der Göttin Hera als Bewacher der Jo, einer Geliebten des Zeus, eingesetzt wurde. Das Bild wird seit dem 16. Jh. häufiger gebraucht. Die vorliegende Form des Kompositums ist nur deutsch (und aus dem Deutschen entlehnt). Ebenso nndl. argusogen, ne. Argus-eyed, nfrz. yeux d'Argus, nschw. argusögon, nnorw. argusøyne.
✎ DF 2 (21996), 194f. deutsch Name, s. Auge