Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Arche
Arche Sf erw. fach. (9. Jh. ), mhd. arche, ahd. arka, archa Entlehnung. Wie gt. arka, anord. ƍrk, ae. earc(e), afr. erke "Kasten" entlehnt aus l. arca "Verschluß, Kasten". In der Standardsprache nur noch als Bezeichnung für "Noahs Kasten" erhalten, mundartlich noch in anderer Bedeutung. Ebenso nndl. ark(e), ne. ark, nfrz. arche, nschw. ark, nisl. örk. Das lateinische Wort gehört zu l. arcēre "verschließen".
✎ Lloyd/Springer 1 (1988), 330f. Zur Entlehnung in die finnisch-ugrischen Sprachen s. LÄGLOS (1991), 33f. lateinisch l.
Arche Sf erw. fach. (9. Jh. ), mhd. arche, ahd. arka, archa Entlehnung. Wie gt. arka, anord. ƍrk, ae. earc(e), afr. erke "Kasten" entlehnt aus l. arca "Verschluß, Kasten". In der Standardsprache nur noch als Bezeichnung für "Noahs Kasten" erhalten, mundartlich noch in anderer Bedeutung. Ebenso nndl. ark(e), ne. ark, nfrz. arche, nschw. ark, nisl. örk. Das lateinische Wort gehört zu l. arcēre "verschließen".
✎ Lloyd/Springer 1 (1988), 330f. Zur Entlehnung in die finnisch-ugrischen Sprachen s. LÄGLOS (1991), 33f. lateinisch l.