Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Arabeske
Arabeske Sf "(phantastische) Verzierung" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. arabesque, zu dem Adjektiv frz. arabesque "arabisch". So benannt nach den Verzierungen, die denen der Araber nachgebildet sind, und die im wesentlichen aus vielfältig verschlungenen Laubwerkornamenten bestehen. (Im religiösen Bereich kennt der Islam keine Bilder, so daß die Schriftornamentik hier eine wesentlich größere Rolle spielt als im Christentum). Später auf musikalische und z.T. auch stilistische Verzierungen übertragen. Ebenso nndl. arabesk, ne. arabesque, nfrz. arabesque, nschw. arabesk, nnorw. arabesk.
✎ DF 2 (21996), 156159;
Littmann (1924), 60;
Lokotsch (1975), 8;
Tazi (1998), 192. französisch Name
Arabeske Sf "(phantastische) Verzierung" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. arabesque, zu dem Adjektiv frz. arabesque "arabisch". So benannt nach den Verzierungen, die denen der Araber nachgebildet sind, und die im wesentlichen aus vielfältig verschlungenen Laubwerkornamenten bestehen. (Im religiösen Bereich kennt der Islam keine Bilder, so daß die Schriftornamentik hier eine wesentlich größere Rolle spielt als im Christentum). Später auf musikalische und z.T. auch stilistische Verzierungen übertragen. Ebenso nndl. arabesk, ne. arabesque, nfrz. arabesque, nschw. arabesk, nnorw. arabesk.
✎ DF 2 (21996), 156159;
Littmann (1924), 60;
Lokotsch (1975), 8;
Tazi (1998), 192. französisch Name