äquivalent
äquivalent Adj "gleichwertig" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. équivalent und relatinisiert nach ml. aequivalens (-entis), dieses aus l. aequus "gleich" und l. valēns (-entis) "kräfig, vermögend", zu l. valēre "wert sein, bei Kräften sein". Abstraktum: Äquivalenz; Konkretum: Äquivalent.   Ebenso nndl. equivalent, ne. equivalent, nfrz. équivalent, nschw. ekvivalent, nnorw. ekvivalent. Zu den beiden Wortsippen s. "äqui-" und "Valenz".
✎ DF 2 (²1996), 150-154;
Jones, W. J. SN 51 (1979), 257. französisch l.