Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Aquarell
Aquarell Sn "mit Wasserfarben gemaltes Bild" erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. acquarella f. (und frz. aquarelle f. ), einer hypokoristischen Bildung im Anschluß an l. aquārius "zum Wasser gehörig", zu it. acqua f. "Wasser", das auf l. aqua f. zurückgeht. it. acqua steht hier für colore dell'acqua "Wasserfarbe". Ebenso nndl. aquarel, ne. aquarelle, nfrz. aquarelle, nschw. akvarell, nnorw. akvarell. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Ach"(e).
✎ DF 2 (21996), 143f. italienisch it.
Aquarell Sn "mit Wasserfarben gemaltes Bild" erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. acquarella f. (und frz. aquarelle f. ), einer hypokoristischen Bildung im Anschluß an l. aquārius "zum Wasser gehörig", zu it. acqua f. "Wasser", das auf l. aqua f. zurückgeht. it. acqua steht hier für colore dell'acqua "Wasserfarbe". Ebenso nndl. aquarel, ne. aquarelle, nfrz. aquarelle, nschw. akvarell, nnorw. akvarell. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Ach"(e).
✎ DF 2 (21996), 143f. italienisch it.