Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
apropos
apropos (à propos) Ptkl "übrigens" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. à propos "zur (behandelten) Sache, zum richtigen Zeitpunkt kommend", dieses hypostasiert aus frz. à "zu" und frz. propos "Zweck, Anlaß, Vorsatz", einer postverbalen Ableitung von frz. proposer "vornehmen, vorschlagen", dies aus frz. pro- ("pro-") und frz. poser "stellen, legen" gebildet nach l. prōpōnere (dass. ). In frz. poser scheinen sich spl. pausare "ruhen" und l. pōnere (positum) vermischt zu haben. Ebenso nndl. apropos, nfrz. à propos, nschw. apropå, nnorw. apropos. Zur Sippe von l. pōnere "setzen, stellen" s. "komponieren".
✎ DF 2 (21996), 137-140;
Jones (1976), 542. französisch frz.
apropos (à propos) Ptkl "übrigens" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. à propos "zur (behandelten) Sache, zum richtigen Zeitpunkt kommend", dieses hypostasiert aus frz. à "zu" und frz. propos "Zweck, Anlaß, Vorsatz", einer postverbalen Ableitung von frz. proposer "vornehmen, vorschlagen", dies aus frz. pro- ("pro-") und frz. poser "stellen, legen" gebildet nach l. prōpōnere (dass. ). In frz. poser scheinen sich spl. pausare "ruhen" und l. pōnere (positum) vermischt zu haben. Ebenso nndl. apropos, nfrz. à propos, nschw. apropå, nnorw. apropos. Zur Sippe von l. pōnere "setzen, stellen" s. "komponieren".
✎ DF 2 (21996), 137-140;
Jones (1976), 542. französisch frz.