Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Apparat
Apparat Sm std. (14. Jh. , Bedeutung 19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. apparātus "Zurüstung, Gerätschaft", aus l. apparāre "ausrüsten, beschaffen", zu l. parāre "fertigmachen, einrichten" und l. ad- "hin, zu". Am frühesten im Deutschen bezeugt ist die (noch heute in der Wissenschaft übliche) Bedeutung "Kommentar, Lesarten", dann "Zubehör" und schließlich "Gerätesammlung", die spezielle Bezeichnung von Einzelgeräten erst seit dem 18. Jh. Abstraktum: Apparatur. Apparatschik bezeichnet den Funktionär des Partei-Apparats; es ist ursprünglich in der Sprache der DDR als abwertende Bezeichnung aus russ. apparatčik entlehnt (das russische Suffix -čik bildet Täterbezeichnungen). Ebenso nndl. apparaat, ne. apparatus, nfrz. appareil, nschw. apparat, nnorw. apparat. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. parāre "bereiten" s. "parat".
✎ DF 2 (21996), 88-99. lateinisch l.
Apparat Sm std. (14. Jh. , Bedeutung 19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. apparātus "Zurüstung, Gerätschaft", aus l. apparāre "ausrüsten, beschaffen", zu l. parāre "fertigmachen, einrichten" und l. ad- "hin, zu". Am frühesten im Deutschen bezeugt ist die (noch heute in der Wissenschaft übliche) Bedeutung "Kommentar, Lesarten", dann "Zubehör" und schließlich "Gerätesammlung", die spezielle Bezeichnung von Einzelgeräten erst seit dem 18. Jh. Abstraktum: Apparatur. Apparatschik bezeichnet den Funktionär des Partei-Apparats; es ist ursprünglich in der Sprache der DDR als abwertende Bezeichnung aus russ. apparatčik entlehnt (das russische Suffix -čik bildet Täterbezeichnungen). Ebenso nndl. apparaat, ne. apparatus, nfrz. appareil, nschw. apparat, nnorw. apparat. Zur Sippe des zugrundeliegenden l. parāre "bereiten" s. "parat".
✎ DF 2 (21996), 88-99. lateinisch l.