Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Anthologie
Anthologie Sf "Sammlung ausgewählter (Literatur-)Stücke" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus gr. anthología "Blütenlese" (auch als Titel einer Sammlung von Epigrammen), einem Abstraktum zu anthológos "Blüten lesend", zu gr. ánthos n. "Blume, Blüte" und gr. légein "sammeln". Die Blüte steht metaphorisch für "das Beste, das Glanzstück". Die lateinische Entsprechung des Wortes, die gelegentlich auch im Deutschen gebraucht wird, ist Florilegium; die deutsche Entsprechung Blütenlese wird nur selten gebraucht (fast ausschließlich für negative "Glanzstücke"). Ebenso nndl. anthologie, ne. anthology, nfrz. anthologie, nschw. antologi, nnorw. antologi. Zur Sippe des zugrundeliegenden gr. légein "zählen, reden" s. "Logik", zum ersten Bestandteil "Chrysantheme" und "Antilope".
✎ Cottez (1980), 27;
DF 1 (21995), 592-594. griechisch gr.
Anthologie Sf "Sammlung ausgewählter (Literatur-)Stücke" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus gr. anthología "Blütenlese" (auch als Titel einer Sammlung von Epigrammen), einem Abstraktum zu anthológos "Blüten lesend", zu gr. ánthos n. "Blume, Blüte" und gr. légein "sammeln". Die Blüte steht metaphorisch für "das Beste, das Glanzstück". Die lateinische Entsprechung des Wortes, die gelegentlich auch im Deutschen gebraucht wird, ist Florilegium; die deutsche Entsprechung Blütenlese wird nur selten gebraucht (fast ausschließlich für negative "Glanzstücke"). Ebenso nndl. anthologie, ne. anthology, nfrz. anthologie, nschw. antologi, nnorw. antologi. Zur Sippe des zugrundeliegenden gr. légein "zählen, reden" s. "Logik", zum ersten Bestandteil "Chrysantheme" und "Antilope".
✎ Cottez (1980), 27;
DF 1 (21995), 592-594. griechisch gr.