Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Annonce
Annonce Sf "Inserat" std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. annonce, einer postverbalen Ableitung von frz. annoncer "öffentlich bekanntgeben, ankündigen", dieses aus l. annūntiāre, zu l. nūntiāre "berichten, melden" und l. ad- "hinzu". Das Verb ist eine Ableitung von l. nūntius m. "Bote, Nachricht". Die eingeschränkte Bedeutung im Deutschen erklärt sich aus der Verwendung im Zeitungswesen, wo man von einer Zeitungsannonce spricht. Unter Wegfall des Bestimmungsworts "Zeitung" übernimmt dann das Grundwort Annonce die engere Bedeutung des ursprünglichen Kompositums. Verb: annoncieren. Ebenso nndl. annonce, nfrz. annonce, nschw. annons, nnorw. annonse; "denunzieren", "Nuntius", "prononciert". Ersatzwort ist Anzeige.
✎ DF 1 (21995), 571-574. französisch frz.
Annonce Sf "Inserat" std. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. annonce, einer postverbalen Ableitung von frz. annoncer "öffentlich bekanntgeben, ankündigen", dieses aus l. annūntiāre, zu l. nūntiāre "berichten, melden" und l. ad- "hinzu". Das Verb ist eine Ableitung von l. nūntius m. "Bote, Nachricht". Die eingeschränkte Bedeutung im Deutschen erklärt sich aus der Verwendung im Zeitungswesen, wo man von einer Zeitungsannonce spricht. Unter Wegfall des Bestimmungsworts "Zeitung" übernimmt dann das Grundwort Annonce die engere Bedeutung des ursprünglichen Kompositums. Verb: annoncieren. Ebenso nndl. annonce, nfrz. annonce, nschw. annons, nnorw. annonse; "denunzieren", "Nuntius", "prononciert". Ersatzwort ist Anzeige.
✎ DF 1 (21995), 571-574. französisch frz.