Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
anno
anno Ptkl (zur Angabe des Jahresdatums) erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh. ) Entlehnung. In der Angabe des Jahresdatums in lateinisch geschriebenen Texten steht anno "im Jahre" (zu l. annus "Jahr"). Diese Formulierung wird dann auch in deutsche Texte übernommen - heute ist sie stilistisch markiert. Ausdrücke wie anno dazumal werden verwendet, wenn man sich um die genaue Datumsangabe nicht kümmern will; anno Tobak ("Tobak") steht für "uralt". Beides vielleicht als scherzhafte Umgestaltung von anno Domini "im Jahre des Herrn". Ebenso nndl. anno, nnorw. anno; "Annalen".
✎ Röhrich 1 (1991), 87f. lateinisch l.
anno Ptkl (zur Angabe des Jahresdatums) erw. fremd. Erkennbar fremd (15. Jh. ) Entlehnung. In der Angabe des Jahresdatums in lateinisch geschriebenen Texten steht anno "im Jahre" (zu l. annus "Jahr"). Diese Formulierung wird dann auch in deutsche Texte übernommen - heute ist sie stilistisch markiert. Ausdrücke wie anno dazumal werden verwendet, wenn man sich um die genaue Datumsangabe nicht kümmern will; anno Tobak ("Tobak") steht für "uralt". Beides vielleicht als scherzhafte Umgestaltung von anno Domini "im Jahre des Herrn". Ebenso nndl. anno, nnorw. anno; "Annalen".
✎ Röhrich 1 (1991), 87f. lateinisch l.