Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Anilin
Anilin Sn (ein Farbstoff) per. Wortschatz fach. (18. Jh. , Form 19. Jh. ) Neoklassische Bildung. Zunächst wird im 18. Jh. aus frz. anil (aus arab. an-nīl "Indigo" über port. anil) ein selten bezeugtes Anil entlehnt. Der Farbstoff war als "Indigo" (gr. indikón) schon im Altertum bekannt, die arabische Bezeichnung kommt durch die Portugiesen aus Nordafrika. 1840 wird der Farbstoff durch C. Fritsche beschrieben, wobei die Bezeichnung durch das terminologische Suffix "-in"2 erweitert wird. Für die synthetische Herstellung waren schon zuvor drei Verfahren entwickelt worden, doch haben sich die dafür vorgeschlagenen Bezeichnungen nicht durchgesetzt. Ebenso nndl. aniline, ne. aniline, nfrz. aniline, nschw. anilin, nnorw. anilin. Das arabische Wort stammt letztlich aus pers. nīlā oder ai. nīlī f. "Indigopflanze", ai. nī ̌la- "dunkelblau", mit dem auch "lila" zusammenhängt.
✎ Cottez (1980), 25;
Kiesler (1994), 251f.;
Tazi (1998), 190-192. deutsch arab.
Anilin Sn (ein Farbstoff) per. Wortschatz fach. (18. Jh. , Form 19. Jh. ) Neoklassische Bildung. Zunächst wird im 18. Jh. aus frz. anil (aus arab. an-nīl "Indigo" über port. anil) ein selten bezeugtes Anil entlehnt. Der Farbstoff war als "Indigo" (gr. indikón) schon im Altertum bekannt, die arabische Bezeichnung kommt durch die Portugiesen aus Nordafrika. 1840 wird der Farbstoff durch C. Fritsche beschrieben, wobei die Bezeichnung durch das terminologische Suffix "-in"2 erweitert wird. Für die synthetische Herstellung waren schon zuvor drei Verfahren entwickelt worden, doch haben sich die dafür vorgeschlagenen Bezeichnungen nicht durchgesetzt. Ebenso nndl. aniline, ne. aniline, nfrz. aniline, nschw. anilin, nnorw. anilin. Das arabische Wort stammt letztlich aus pers. nīlā oder ai. nīlī f. "Indigopflanze", ai. nī ̌la- "dunkelblau", mit dem auch "lila" zusammenhängt.
✎ Cottez (1980), 25;
Kiesler (1994), 251f.;
Tazi (1998), 190-192. deutsch arab.