Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Angina
Angina Sf "Halskrankheit" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. angina "Mandelentzündung, Beengung". Ebenso nndl. angina, ne. angina, nfrz. angine, nschw. angina, nnorw. angina. Die Herkunft des lateinischen Wortes ist unklar. Einerseits kann es eine Ableitung zu l. angere "beengen, würgen" sein - aber dann ist die Wortbildung undurchsichtig; andererseits gilt es als entlehnt aus gr. agchónē f. "Erdrosseln, Strick, würgende Angst", doch stimmt dies weder in der Lautform noch in der Bedeutung genau dazu.
✎ Rauch (1995), 147. lateinisch l.
Angina Sf "Halskrankheit" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. angina "Mandelentzündung, Beengung". Ebenso nndl. angina, ne. angina, nfrz. angine, nschw. angina, nnorw. angina. Die Herkunft des lateinischen Wortes ist unklar. Einerseits kann es eine Ableitung zu l. angere "beengen, würgen" sein - aber dann ist die Wortbildung undurchsichtig; andererseits gilt es als entlehnt aus gr. agchónē f. "Erdrosseln, Strick, würgende Angst", doch stimmt dies weder in der Lautform noch in der Bedeutung genau dazu.
✎ Rauch (1995), 147. lateinisch l.