Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Anchovis
Anchovis Spl (Sardellenart) per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. ansjovis und ne. anchovy, diese über romanische Vermittlung (vgl. port. anchova, span. anchoa, nfrz. anchois m. ) wohl aus dem Baskischen. Semantisch wäre auch ein Anschluß an gr. aphýē f. "Fischbrut, kleine Fische" (etymologisch unklar) denkbar, doch macht die Lautform Schwierigkeiten. Ebenso nndl. ansjovis, ne. anchovy, nfrz. anchois, nschw. ansjovis, nisl. ansjósa.
✎ Georgacas (1978), 275-277;
Polomé, E. JIES 11 (1983), 49. englisch bask. ?
Anchovis Spl (Sardellenart) per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. ansjovis und ne. anchovy, diese über romanische Vermittlung (vgl. port. anchova, span. anchoa, nfrz. anchois m. ) wohl aus dem Baskischen. Semantisch wäre auch ein Anschluß an gr. aphýē f. "Fischbrut, kleine Fische" (etymologisch unklar) denkbar, doch macht die Lautform Schwierigkeiten. Ebenso nndl. ansjovis, ne. anchovy, nfrz. anchois, nschw. ansjovis, nisl. ansjósa.
✎ Georgacas (1978), 275-277;
Polomé, E. JIES 11 (1983), 49. englisch bask. ?