Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
amputieren
amputieren Vsw "operativ abnehmen" erw. fach. (17. Jh. , Bedeutung 18. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. amputāre "wegputzen, abschneiden", zu l. putāre "schneiden, reinigen" (zu l. putus "rein, sauber") und l. ambi- "um - herum" ("ambi-"). Abstraktum: Amputation. Ebenso nndl. amputeren, ne. amputate, nfrz. amputer, nschw. amputera, nnorw. amputere. Zur gleichen Bedeutung von l. putāre "schneiden" gehört "Deputat" und "Disput"; daneben steht die Bedeutung "(be)rechnen", zu der als Abstraktum "Reputation" und als Nomen agentis (über das Englische) "Computer" gehören. Aus lautlichen Vereinfachungen von Präfigierungen stammen (über die italienische Bankenterminologie) "Diskont", "Konto", "Kontor"; "putzen".
✎ DF 1 (21995), 478-481. lateinisch l.
amputieren Vsw "operativ abnehmen" erw. fach. (17. Jh. , Bedeutung 18. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. amputāre "wegputzen, abschneiden", zu l. putāre "schneiden, reinigen" (zu l. putus "rein, sauber") und l. ambi- "um - herum" ("ambi-"). Abstraktum: Amputation. Ebenso nndl. amputeren, ne. amputate, nfrz. amputer, nschw. amputera, nnorw. amputere. Zur gleichen Bedeutung von l. putāre "schneiden" gehört "Deputat" und "Disput"; daneben steht die Bedeutung "(be)rechnen", zu der als Abstraktum "Reputation" und als Nomen agentis (über das Englische) "Computer" gehören. Aus lautlichen Vereinfachungen von Präfigierungen stammen (über die italienische Bankenterminologie) "Diskont", "Konto", "Kontor"; "putzen".
✎ DF 1 (21995), 478-481. lateinisch l.