Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Amphore
Amphore Sf (ein in der Antike verwendetes, bauchiges Gefäß mit zwei Henkeln) erw. fach. (16. Jh. , Form 18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. amphora, dieses aus gr. amphoreús m. , älter amphiphoreús m. (dann haplologisch verkürzt) "Vorratsgefäß mit beidseitigen Henkeln", aus gr. amphi "auf beiden Seiten" und einer Instrumentalbildung zu gr. phérō "trage", also "beidseitiger Träger". Die alte Entlehnung mit der Form ampfer bezeichnet ein Weinmaß; der spätere Exotismus das antike Gefäß. Ebenso nndl. amfora, ne. amphora, nfrz. amphore, nschw. amfora, nnorw. amfora. Zur Sippe von gr. phérein "tragen" s. "Metapher"; "Amphibie", "Ampel", "Ampulle".
✎ Lloyd/Springer 1 (1988), 210-212. lateinisch gr.
Amphore Sf (ein in der Antike verwendetes, bauchiges Gefäß mit zwei Henkeln) erw. fach. (16. Jh. , Form 18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. amphora, dieses aus gr. amphoreús m. , älter amphiphoreús m. (dann haplologisch verkürzt) "Vorratsgefäß mit beidseitigen Henkeln", aus gr. amphi "auf beiden Seiten" und einer Instrumentalbildung zu gr. phérō "trage", also "beidseitiger Träger". Die alte Entlehnung mit der Form ampfer bezeichnet ein Weinmaß; der spätere Exotismus das antike Gefäß. Ebenso nndl. amfora, ne. amphora, nfrz. amphore, nschw. amfora, nnorw. amfora. Zur Sippe von gr. phérein "tragen" s. "Metapher"; "Amphibie", "Ampel", "Ampulle".
✎ Lloyd/Springer 1 (1988), 210-212. lateinisch gr.