Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Amnestie
Amnestie Sf "Begnadigung" erw. fach. (16. Jh. , Form 17. Jh. ) Entlehnung. Zunächst in der Form amnistia (gemäß der damaligen Aussprache des gr. -ē-) entlehnt aus l. amnēstia "Vergebung, Vergessen", dieses aus gr. amnēstíā "Vergeßlichkeit, Amnestie", einem Abstraktum zu gr. ámnēstos "ohne Erinnerung", zu gr. mimnḗskein "(sich) erinnern" (mit sekundär nach anderen Verbalformen eingeschobenem -s-) und gr. a- ("a-"). Die Amnestie ist ursprünglich ein Verzicht auf gerichtliches Vorgehen zwischen streitenden (Kriegs-)Parteien mit dem Ziel der Versöhnung - insofern ist das "Vergessen des Vergangenen" eine wesentliche Voraussetzung. Verb: amnestieren. Ebenso nndl. amnestie, ne. amnesty, nfrz. amnistie, nschw. amnesti, nnorw. amnesti. Zu einer einfacheren Form der griechischen Verbalwurzel gehört "Automat".
✎ DF 1 (21995), 457-459. lateinisch gr.
Amnestie Sf "Begnadigung" erw. fach. (16. Jh. , Form 17. Jh. ) Entlehnung. Zunächst in der Form amnistia (gemäß der damaligen Aussprache des gr. -ē-) entlehnt aus l. amnēstia "Vergebung, Vergessen", dieses aus gr. amnēstíā "Vergeßlichkeit, Amnestie", einem Abstraktum zu gr. ámnēstos "ohne Erinnerung", zu gr. mimnḗskein "(sich) erinnern" (mit sekundär nach anderen Verbalformen eingeschobenem -s-) und gr. a- ("a-"). Die Amnestie ist ursprünglich ein Verzicht auf gerichtliches Vorgehen zwischen streitenden (Kriegs-)Parteien mit dem Ziel der Versöhnung - insofern ist das "Vergessen des Vergangenen" eine wesentliche Voraussetzung. Verb: amnestieren. Ebenso nndl. amnestie, ne. amnesty, nfrz. amnistie, nschw. amnesti, nnorw. amnesti. Zu einer einfacheren Form der griechischen Verbalwurzel gehört "Automat".
✎ DF 1 (21995), 457-459. lateinisch gr.