Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Amethyst
Amethyst Sm (Halbedelstein) per. Wortschatz fach. (12. Jh. ), mhd. ametiste, amatist Entlehnung. Entlehnt aus afrz. améthyste, dieses aus l. amethystus f. , aus gr. améthystos f. , zu gr. améthystos "nicht trunken, dem Rausch entgegenwirkend", zu gr. methýein "trunken sein, betört sein" aus a- und gr. méthy n. "Wein, berauschendes Getränk". Wenn die Bezeichnung des Steins nicht auf einer Sekundär-Motivation (eines entlehnten Wortes) beruht, ist er wohl nach seiner Farbe benannt, der Farbe des bis zur Unschädlichkeit verdünnten Rotweins. Aus dem Namen herausgesponnen ist dann der Glaube, daß der Stein Trunkenheit verhindern könne, wenn ihn der Trinkende bei sich trägt. Ebenso nndl. amethist, ne. amethyst, nschw. ametist, nisl. ametyst. Zu gr. méthy "Wein" s. "Met".
✎ Lüschen (1979), 169f.;
LM 1 (1980), 533. französisch gr.
Amethyst Sm (Halbedelstein) per. Wortschatz fach. (12. Jh. ), mhd. ametiste, amatist Entlehnung. Entlehnt aus afrz. améthyste, dieses aus l. amethystus f. , aus gr. améthystos f. , zu gr. améthystos "nicht trunken, dem Rausch entgegenwirkend", zu gr. methýein "trunken sein, betört sein" aus a- und gr. méthy n. "Wein, berauschendes Getränk". Wenn die Bezeichnung des Steins nicht auf einer Sekundär-Motivation (eines entlehnten Wortes) beruht, ist er wohl nach seiner Farbe benannt, der Farbe des bis zur Unschädlichkeit verdünnten Rotweins. Aus dem Namen herausgesponnen ist dann der Glaube, daß der Stein Trunkenheit verhindern könne, wenn ihn der Trinkende bei sich trägt. Ebenso nndl. amethist, ne. amethyst, nschw. ametist, nisl. ametyst. Zu gr. méthy "Wein" s. "Met".
✎ Lüschen (1979), 169f.;
LM 1 (1980), 533. französisch gr.