Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
amen
amen Ptkl std. stil. (8. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. āmēn als Schlußformel des christlichen Gebets, dieses aus gr. amḗn, aus hebr. ʾāmēn, zu hebr. ʾāman "stärken, bekräftigen". Ein Wort der Bekräftigung: "so soll es sein!". Ebenso nndl. amen, ne. amen, nfrz. amen, nschw. amen, nisl. amen.
✎ Lokotsch (1975), 6;
Röhrich 1 (1991), 78. lateinisch hebr.
amen Ptkl std. stil. (8. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. āmēn als Schlußformel des christlichen Gebets, dieses aus gr. amḗn, aus hebr. ʾāmēn, zu hebr. ʾāman "stärken, bekräftigen". Ein Wort der Bekräftigung: "so soll es sein!". Ebenso nndl. amen, ne. amen, nfrz. amen, nschw. amen, nisl. amen.
✎ Lokotsch (1975), 6;
Röhrich 1 (1991), 78. lateinisch hebr.