Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Ambrosia
Ambrosia Sf "Götternahrung" erw. bildg. (13. Jh. , Bedeutung 18. Jh. ) Entlehnung. Zunächst als Pflanzenname entlehnt, dann mit der ursprünglichen Bedeutung zunächst in Ableitungen, aus l. ambrosia, dieses aus gr. ambrosía (eigentlich "Unsterblichkeit"), einem Abstraktum zu gr. ámbrotos "unsterblich", zu gr. a- ("a-") und gr. brotós "sterblich". Nach der griechischen Mythologie die den Göttern vorbehaltene Nahrung, die Unsterblichkeit bewirkt. Dann Bedeutungserweiterung auf besonders wohlschmeckende Nahrung ("Götterspeise"). Ebenso nndl. ambrosia, ambrozijn, ne. ambrosia, nfrz. ambroisie, nschw. ambrosia. lateinische Bildungen aus der gleichen Wurzel s. unter "morbid". Zur germanischen Verwandtschaft s. "Mord". lateinisch gr.
Ambrosia Sf "Götternahrung" erw. bildg. (13. Jh. , Bedeutung 18. Jh. ) Entlehnung. Zunächst als Pflanzenname entlehnt, dann mit der ursprünglichen Bedeutung zunächst in Ableitungen, aus l. ambrosia, dieses aus gr. ambrosía (eigentlich "Unsterblichkeit"), einem Abstraktum zu gr. ámbrotos "unsterblich", zu gr. a- ("a-") und gr. brotós "sterblich". Nach der griechischen Mythologie die den Göttern vorbehaltene Nahrung, die Unsterblichkeit bewirkt. Dann Bedeutungserweiterung auf besonders wohlschmeckende Nahrung ("Götterspeise"). Ebenso nndl. ambrosia, ambrozijn, ne. ambrosia, nfrz. ambroisie, nschw. ambrosia. lateinische Bildungen aus der gleichen Wurzel s. unter "morbid". Zur germanischen Verwandtschaft s. "Mord". lateinisch gr.