Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
ambivalent
ambivalent Adj "zwiespältig" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Neoklassische Bildung. Zuerst Ambivalenz von E. Bleuler 1911 gebildet für das Nebeneinander von entgegengesetzten Gefühlen, in Analogie zu Äquivalenz "Gleichwertigkeit" ("äquivalent"), zu l. valēns (-entis) "mächtig, stark", Partizip zu l. valēre "bei Kräften sein"; das Adjektiv seit Freud 1916. Ebenso nndl. ambivalent, ne. ambivalent, nfrz. ambivalent, nschw. ambivalent, nnorw. ambivalent. S. "ambi-" und für die Sippe von l. valēre "bei Kräften sein" "Valenz".
✎ HWPh 1 (1971), 204;
Cottez (1980), 19;
DF 1 (21995), 435-440. lateinisch l.
ambivalent Adj "zwiespältig" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Neoklassische Bildung. Zuerst Ambivalenz von E. Bleuler 1911 gebildet für das Nebeneinander von entgegengesetzten Gefühlen, in Analogie zu Äquivalenz "Gleichwertigkeit" ("äquivalent"), zu l. valēns (-entis) "mächtig, stark", Partizip zu l. valēre "bei Kräften sein"; das Adjektiv seit Freud 1916. Ebenso nndl. ambivalent, ne. ambivalent, nfrz. ambivalent, nschw. ambivalent, nnorw. ambivalent. S. "ambi-" und für die Sippe von l. valēre "bei Kräften sein" "Valenz".
✎ HWPh 1 (1971), 204;
Cottez (1980), 19;
DF 1 (21995), 435-440. lateinisch l.