Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Ambiguität
Ambiguität Adj "Mehrdeutigkeit" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Wohl unter Einfluß des Französischen entlehnt aus l. ambiguitās, Abstraktum zu ambiguus "mehrdeutig" zu l. ambigere "uneins sein, schwanken", zu l. ambi- und l. agere (āctum) "treiben, betreiben". Die Entlehnung steht wohl unter dem Einfluß des entsprechenden frz. ambiguïté. Als Terminus in der modernen Sprachwissenschaft verwendet, wo dann auch das zugrundeliegende Adjektiv ambig entlehnt wird. Ebenso ne. ambiguity, nfrz. ambiguïté. S. "ambi-" und zur Sippe von l. agere "treiben" "agieren".
✎ HWPh 1 (1971), 201-204;
Ullrich, W. AB 32 (1989), 121-169;
DF 1 (21995), 429-432. lateinisch l.
Ambiguität Adj "Mehrdeutigkeit" per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Wohl unter Einfluß des Französischen entlehnt aus l. ambiguitās, Abstraktum zu ambiguus "mehrdeutig" zu l. ambigere "uneins sein, schwanken", zu l. ambi- und l. agere (āctum) "treiben, betreiben". Die Entlehnung steht wohl unter dem Einfluß des entsprechenden frz. ambiguïté. Als Terminus in der modernen Sprachwissenschaft verwendet, wo dann auch das zugrundeliegende Adjektiv ambig entlehnt wird. Ebenso ne. ambiguity, nfrz. ambiguïté. S. "ambi-" und zur Sippe von l. agere "treiben" "agieren".
✎ HWPh 1 (1971), 201-204;
Ullrich, W. AB 32 (1989), 121-169;
DF 1 (21995), 429-432. lateinisch l.