Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Amazone
Amazone Sf "kriegerische/reitende Frau" erw. bildg. (12. Jh. , Bedeutung 16. Jh. ) Onomastische Bildung. Das (sagenhafte) kriegerische Frauenvolk der Amazonen wird in mittelhochdeutschen Texten schon seit dem ausgehenden 12. Jh. erwähnt. Der Name ist über l. Amazōn aus gr. Amazṓn übernommen. Später übertragen auf "sich männlich oder kriegerisch gebärdende Frau", besonders "Reiterin". Ebenso nndl. amazone, ne. Amazon, nfrz. amazone, nschw. amason, nnorw. amazone. Die Herkunft des Wortes ist nicht geklärt. Bereits antike Sekundär-Motivationen sehen in dem Wort negierendes gr. a- und gr. (poet. ) mazós "Brust" und deuten dies damit, daß diese Frauen sich eine Brust amputiert hätten, um den Bogen besser spannen zu können.
✎ LM 1 (1980), 514;
DF 1 (21995), 423-427. Name
Amazone Sf "kriegerische/reitende Frau" erw. bildg. (12. Jh. , Bedeutung 16. Jh. ) Onomastische Bildung. Das (sagenhafte) kriegerische Frauenvolk der Amazonen wird in mittelhochdeutschen Texten schon seit dem ausgehenden 12. Jh. erwähnt. Der Name ist über l. Amazōn aus gr. Amazṓn übernommen. Später übertragen auf "sich männlich oder kriegerisch gebärdende Frau", besonders "Reiterin". Ebenso nndl. amazone, ne. Amazon, nfrz. amazone, nschw. amason, nnorw. amazone. Die Herkunft des Wortes ist nicht geklärt. Bereits antike Sekundär-Motivationen sehen in dem Wort negierendes gr. a- und gr. (poet. ) mazós "Brust" und deuten dies damit, daß diese Frauen sich eine Brust amputiert hätten, um den Bogen besser spannen zu können.
✎ LM 1 (1980), 514;
DF 1 (21995), 423-427. Name