Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Albatros
Albatros Sm (ein Seevogel) per. Wortschatz exot. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. albatros oder ne. albatross über algatross aus span. port. alcatraz. Letztlich vermutlich aus arab. al-ġaṭṭās, eigentlich "Taucher; ein Wasservogel, der unterzutauchen pflegt", die Beleglage ist allerdings unsicher. Der Name bezeichnet zunächst einen amerikanischen Seevogel, deshalb hat man auch (vergebens) nach einem Vorbild des Namens in den amerikanischen Sprachen gesucht. Die lautliche Umgestaltung zu -b- wohl im Anschluß an l. (und rom. ) albus "weiß", weil diese Vögel ein weißes Gefieder haben. Ebenso nndl. albatros, ne. albatross, nfrz. albatros, nschw. albatross, nisl. albatros.
✎ DEO (1982), 43f.;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 12. englisch arab.
Albatros Sm (ein Seevogel) per. Wortschatz exot. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus nndl. albatros oder ne. albatross über algatross aus span. port. alcatraz. Letztlich vermutlich aus arab. al-ġaṭṭās, eigentlich "Taucher; ein Wasservogel, der unterzutauchen pflegt", die Beleglage ist allerdings unsicher. Der Name bezeichnet zunächst einen amerikanischen Seevogel, deshalb hat man auch (vergebens) nach einem Vorbild des Namens in den amerikanischen Sprachen gesucht. Die lautliche Umgestaltung zu -b- wohl im Anschluß an l. (und rom. ) albus "weiß", weil diese Vögel ein weißes Gefieder haben. Ebenso nndl. albatros, ne. albatross, nfrz. albatros, nschw. albatross, nisl. albatros.
✎ DEO (1982), 43f.;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 12. englisch arab.