Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
à la
à la Ptklgruppe std. stil. (19. Jh. ) Entlehnung. Mit der Bedeutung "nach Art von...", besonders bei Speisen und individuellen Kunststilen (eigentlich à la mode de/du, deshalb können nach dem femininen Artikel auch Maskulina stehen: à la diable usw. ). Entlehnt aus dem Französischen (zuerst à la mode, 17. Jh. ), und dann im Deutschen (häufig ironisch) ausgedehnt (17. Jh. , häufiger erst im 18. Jh. ). Mit nicht-französischen Wörtern und Namen etwa bei Goethe (z.B. 1807 welche die Farben à la Gildemeister sahen, d.h. "farbenblind waren"; erste Belege schon im 18. Jh. ). Ebenso nndl. à la, ne. à la, nschw. à la, nnorw. à la; "à".
✎ DF 1 (21995), 6-9. französisch frz.
à la Ptklgruppe std. stil. (19. Jh. ) Entlehnung. Mit der Bedeutung "nach Art von...", besonders bei Speisen und individuellen Kunststilen (eigentlich à la mode de/du, deshalb können nach dem femininen Artikel auch Maskulina stehen: à la diable usw. ). Entlehnt aus dem Französischen (zuerst à la mode, 17. Jh. ), und dann im Deutschen (häufig ironisch) ausgedehnt (17. Jh. , häufiger erst im 18. Jh. ). Mit nicht-französischen Wörtern und Namen etwa bei Goethe (z.B. 1807 welche die Farben à la Gildemeister sahen, d.h. "farbenblind waren"; erste Belege schon im 18. Jh. ). Ebenso nndl. à la, ne. à la, nschw. à la, nnorw. à la; "à".
✎ DF 1 (21995), 6-9. französisch frz.